Subchapter 10j✎
Support for one crossing a stream or water. For one who wishes to cross a river or water safely, moisten his chest with the juice of the plants yyauhtli and tepepapalo quilitl, crushed in water. In his hand let him carry a beryl, the head and viscera of an oyster, a sardonyx and the eyes of a large fish shut tight in his mouth.
https://archive.org/details/aztec-herbal-of-1552/page/103
Amuleto para cruzar un arroyo o agua. Para quien desee cruzar un río o agua con seguridad, que se le unte el pecho con el jugo de las plantas yyauhtli y tepepapalo quilitl, trituradas en agua. En su mano debe llevar un berilo, la cabeza y vísceras de una ostra, una sardónica y los ojos de un pez grande apretados en su boca.
Leaf traces by: Alejandra Rougon-Cardoso, Laboratory of Agrigenomic Sciences, ENES Unidad León, México