Subchapter 8e✎
Affections of the rectum. Rectal affection is cured by the herbs iztauh-yatl, tonatiuh-yxiuh, coyo-xihuitl tlaztalehualtic, iztac-oco-xochitl, and the leaves of the herb tepe-chian ground together in hot water, with which remedy the part suffering pain is to be bathed; or they may also be poulticed, brought to mud thickness.
https://archive.org/details/aztec-herbal-of-1552/page/61
Afecciones del recto. Las afecciones rectales se curan con las hierbas iztauh-yatl, tonatiuh-yxiuh, coyo-xihuitl tlaztalehualtic, iztac-oco-xochitl, y las hojas de la hierba tepe-chian molidas en agua caliente, con este remedio se baña la parte dolorida; también puede aplicarse como cataplasma, llevándola al grosor de lodo.
Leaf traces by: Mariana Jaired Ruíz Amaro, Laboratory of Agrigenomic Sciences, ENES Unidad León, México