Subchapter 9c✎
Haemorrhoids. Against haemorrhoids the root of the herb colo-mecatl helps greatly, since it draws away the bile if it be drunk in hot water, crushed up with honey. Second, the plant teo-amatl that grows on the rocks must have the skin removed that the abundant milky juice may flow. Received then on cotton and put in the sun for a little while, it is to be drunk in moderation that the pale bile be drawn out. Then let a medicine be prepared from the skins of the plants quauh-izqui-xochitl and . . . . . . with salt, and ground in hot water; this will also draw the purulence from the abdomen and clear the intestines of the man. Before a meal let him kill a weasel and eat it quite alone with dragon’s blood.
https://archive.org/details/aztec-herbal-of-1552/page/77
Hemorragias anales. Contra las hemorroides ayuda mucho la raíz de la hierba colo-mecatl, ya que extrae la bilis si se bebe en agua caliente, triturada con miel. En segundo lugar, la planta teo-amatl que crece en las rocas debe pelarse para que fluya su jugo lechoso. Este jugo, recogido en algodón y dejado un poco al sol, debe beberse con moderación para expulsar la bilis pálida. Luego debe prepararse un medicamento con las cáscaras de las plantas quauh-izqui-xochitl y . . . . . . con sal, molidas en agua caliente; esto también extraerá el pus del abdomen y limpiará los intestinos del hombre. Antes de comer, debe matar una comadreja y comerla completamente solo con sangre de dragón.
Leaf traces by: Kylie DeViller, Jodrey School of Computer Science, Acadia University, Canada