Tetzmi-xochitl
Morphemes:
- Xochitl/flower
Subchapter 1d
Scurf or head-scald. The head is to be washed with urine. Then the roots of the huitz-quilitl, tezon-patli, tequam-maitl, tetzmi-xochitl, groundup with the bark of the copal-quahuitl and atoya-xocotl, are to be applied to the head.
https://archive.org/details/aztec-herbal-of-1552/page/10
Tiña o escaldadura de la cabeza. Se debe lavar la cabeza con orina. Luego se aplican sobre la cabeza las raíces de huitz-quilitl, tezon-patli, tequam-maitl, tetzmi-xochitl, molidas con la corteza de copal-quahuitl y atoya-xocotl.
Subchapter 8d
Difficulty in passing the urine. Against difficulty in urination, a liquor prepared from the flowers tetzmi-xochitl, tlaco-izqui-xochitl, yollo-xochitl, the mamaxtla root, red earth and eztetl, white earth, drunk in water, will be of avail. Also place on the stomach a stone found in the stream, in which pearls (uniones) appear.
https://archive.org/details/aztec-herbal-of-1552/page/60
Dificultad para orinar. Contra la dificultad para orinar, sirve un licor preparado con las flores tetzmi-xochitl, tlaco-izqui-xochitl, yollo-xochitl, la raíz de mamaxtla, tierra roja y eztetl, tierra blanca, bebido en agua. También se debe colocar en el abdomen una piedra de arroyo en la que aparecen perlas (uniones).