Hoxitl
Subchapter 8i
Cracks in the soles of the feet. Cracks in the soles of the feet are cured by a salve prepared from the herb tolohua-xihuitl, blood of a cock, resin, the resinous humor we call hoxitl, the which muist be heated.
https://archive.org/details/aztec-herbal-of-1552/page/64
Grietas en las plantas de los pies. Las grietas en las plantas de los pies se curan con un ungüento preparado con la hierba tolohua-xihuitl, sangre de gallo, resina, y el humor resinoso llamado hoxitl, el cual debe calentarse.